Esta Palomita blanca tiene el mérito de mostrar la memoria histórica, muchos chilenismos, dichos populares como también un fuerte carácter popular.
Muestra la diferencia abismal entre las clases sociales,en este caso, clase pudiente y extrema pobreza.
También el contexto donde se desarrolla la acción es el preámbulo a las elecciones presidenciales donde los candidatos son:Radomiro Tomic, Jorge Alessandri y Salvador Allende. "Posee un fuerte realismo, pero es ficción" (Silvia Donoso).
Hubo retractores que la consideraron "una novela rosa", pero fue leída y aceptada por muchos a tal punto que fue parte obligatoria de la malla curricular de la asignatura de castellano.
Francisco Véjar dice: " La novela Palomita blanca es, hasta la fecha, un documento histórico y emocionante, imprescindible de aquella época"...
Mucho se ha hablado de esta novela de don Enrique, sin embargo, sus otras obras también fueron muy destacables y numerosas merecedoras de premios que espondré más adelante.
Obras
- El libro de Kareen, novela, Universitaria, Santiago, 1950
- Pena de muerte, Universitaria, Santiago, 1952
- Antología del nuevo cuento chileno, Zig-Zag, Santiago, 1954; descargable legalmente desde el portal Memoria Chilena
- Asedio, Santiago: s.n., c.1956; 2 nouvelles:
- Asedio y La muerte del poeta
- Para subir al cielo, novela, Zig-Zag, Santiago, 1958
- La fiesta del rey Acab, novela, Del Pacífico, Santiago, 1959 (Funglode Ediciones, Santo Domingo, 2013, con prólogo de Pablo Maríñez, embajador de la República Dominicana en Chile)
- Cuentos de la generación del 50, Editorial del Nuevo Extremo, Santiago, 1959; descargable legalmente desde el portal Memoria Chilena
- El príncipe y las ovejas, novela, Zig-Zag, Santiago, 1961
- Invención a dos voces, novela, Zig-Zag, Santiago, 1963
- Fábulas de Lafourcade, cuentos, Zig-Zag, Santiago, 1963
- Novela de Navidad, Zig-Zag, Santiago, 1965
- Pronombres personales, Zig-Zag, Santiago, 1967
- Frecuencia modulada, novela, Joaquín Mortiz, México, 1968
- Palomita blanca, novela, Zig-Zag, Santiago, 1971
- En el fondo, Planeta, Barcelona, 1973
- Inventario I, crónicas dominicales publicadas en El Mercurio; Nascimento, Santiago, 1975
- Tres terroristas, novela, Editorial Pomaire, Barcelona, 1976
- Buddha y los chocolates envenenados, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 1977
- Salvador Allende, novela, Grijalbo, Barcelona, 1973
- Nadie es la patria, crónicas, Ediciones de Lafourcade, Santiago, 1980
- Animales literarios de Chile, crónicas, Ediciones de Lafourcade, Santiago, 1981
- El escriba sentado, crónicas, Ediciones de Lafourcade, Santiago, 1981
- Adiós al Führer, Bruguera Argentina, Buenos Aires, 1982
- Los refunfuños de M. de Compte Henri de Lafourchette, crónicas, Bruguera, Santiago, 1983
- Terroristas, Ediciones de Lafourcade, Santiago, 1984
- El gran taimado, novela, Bruguera, Santiago, 1984
- Carlitos Gardel mejor que nunca, crónicas, Bruguera, Santiago, 1985
- El pequeño Lafourcade ilustrado, crónicas, Universitaria, Santiago, 1985
- Los hijos del arco iris, Bruguera, Santiago, 1985
- Las señales van hacia el Sur, Planeta, Santiago, 1988
- Pepita de oro, Zig-Zag, Santiago, 1989
- Mano bendita, Planeta, Buenos Aires, 1993
- Neruda en el país de las maravillas, ensayo, Grupo Editorial Norma, 1994
- Crónicas de combate, recopilación de textos aparecidos en la columna dominical de Lafourcade en El Mercurio; LOM, Santiago, 1996
- Cuando los políticos eran inteligentes, crónicas, Planeta, Santiago, 1996
- El veraneo y otros horrores, crónicas, LOM, Santiago, 1996
- La cocina erótica del Conde de Lafourchette, LOM, Santiago, 1997
- Variaciones sobre el tema de Nastasia Filíppovna y el príncipe Mishkin, ensayo, Rananim, Santiago, 1999
- Otro baile en París, Aguilar Chilena de Ediciones, Santiago, 2000
- La concertación de la Macaca, Santiago: s.n., 2001
- Puro gato es tu noche azulada, Rananim, Santiago, 2002
- La princesa pajarito, cuentos, Rananim, Santiago, 2003; contiene 9 relatos:
- La princesa pajarito; Fidelia y Colombina; La muerte del poeta; Odiseo; No tengo nada que contarle a Aristóteles; Se me hace que escucho cantar a Carlitos; "El Tarzán"; Cupertino y El marinero Cabrera
- Crónicas de Lafourcade, Rananim, Santiago, 2004
- El inesperado, novela, recreación de los últimos años de Arthur Rimbaud; LOM, Santiago, 2004
- Los potos sagrados, Puerto de Palos, Santiago, 2006
Premios
- Premio Municipal de Literatura de Santiago 1959 por la novela La fiesta del rey Acab
- Premio CRAV 1965 por Novela de Navidad
- Premio María Luisa Bombal 1982
- Premio a la Trayectoria 2001, junto con Delia Domínguez, en la inauguración de la IX Feria del Libro Usado
- Premio Gabriela Mistral
Vida literaria
Comenzó a escribir desde joven: a los trece años, poesía romántica y a los dieciséis, cuentos.Su primera novela la publicó en 1950: El libro de Kareen, obra que estuvo inspirada en una de sus hermanas, Ximena, muerta tempranamente a los diecisiete años de tuberculosis. A comienzos de esa década Lafourcade estaba interesado en la nouvelle y en 1953 sirve como creador y organizador de las Primeras Jornadas del Cuento en Chile.
En 1954 publicó un libro clave en la literatura de su país, Antología del nuevo cuento chileno (después publicará otras dos, Cuentos de la generación del 50 en 1959 y Antología de cuentistas chilenos al año siguiente), con el que «dio el acta bautismal a la Generación del Cincuenta» y su prólogo «se transformó en el primer manifiesto de esa nueva promoción de escritores», que se ponía como objetivo «superar el criollismo, con una apertura hacia los grandes problemas contemporáneos». En esa introducción Lafourcade brinda una extensa discusión de las características del género breve y continúa investigando la definición de este género, incluyendo la respuesta de cada autor antologado.
La producción literaria de Lafourcade corre paralela a su involucramiento directo en las actividades que giran alrededor de la generación del 50. En una entrevista de Mundo Nuevo, Godoy Gallardo lo cita como su «verdadero paladín teórico [...], al promover foros, conferencias, encuentros, discusiones[...] amén de ser antologador del grupo en las tres colecciones de cuentos que figuran en su bitácora literaria». En su artículo La nueva literatura chilena (1962) analiza las características de esta en el siglo XX y presenta una rica bibliografía.
Se ha mencionado la preferencia del autor por la novela; sin embargo, es de destacar que a comienzos de los años 1950 demuestra una originalidad en su enfoque del cuento. Lafourcade sigue múltiples líneas de desarrollo en el cuento que sirven para ejemplificar las cualidades individuales y herméticas que él mismo cita como esenciales para su generación. Tanto José Donoso como Lafourcade demuestran su excelencia en la habilidad para crear varios niveles de significación en este género.
La fiesta del Rey Acab, escrita dos años después, remite con el tema del dictador, esta vez con clara alusión a Trujillo. Publicada clandestinamente en los años 1960 en República Dominicana, fue reeditada oficialmente en ese país a mediados de marzo de 2013 por la editorial estatal Funglode.1415
En contraste, la Muerte del poeta, donde predominan los temas literarios, se trataría de un homenaje a Vicente Huidobro. Lafourcade, que en su habilidad ensayística ha sido comparado con Claudio Giaconi, ve a Huidobro como un extraordinario escritor para la generación del 50, que quiebra tendencias establecidas con el desarrollo del creacionismo. Sobre el ambiente decadente de la literatura chilena Javier Corales —personaje de La muerte del poeta— dice: «La gente apenas hablaba idiomas, que ni siquiera había dado bachillerato... Los poetas menores, los poetas de la noche, de pecho caliente; la miserable y estéril bohemia, del pan con queso sudamericano, mal informados, con treinta o cuarenta años de atraso».
Para el escritor, la característica más notable de su generación es la deshumanización de la literatura. La orientación neocriollista del autor debe considerarse como una superación del tema rural. En Cupertino, por ejemplo, atrae la atención por el uso de dialecto regional y por párrafos largos que consistentemente terminan con una elipsis inconclusa que dominan las descripciones. En la novela corta Lafourcade muestra su enfoque imaginativo del género y puede crear historias de sátira política, critica literaria, neocriollismo, ciencia ficción, fábula, realismo mágico y realismo psicológico.
Sobre su generación ha dicho: «Queríamos explorar el mundo porque pensábamos que la vida estaba más allá de las rutinas familiares y domésticas. Bohemios de pan con queso y tacitas de té en el Il Bosco, pasábamos el día metidos en la Biblioteca Nacional y charlando en el Parque Forestal. Un grupo de jóvenes que soñó con ser artistas».
( Extractado de Wikipedia )
Aunque en 1959 gana el Premio Municipal de Literatura de Santiago por La fiesta del rey Acab, es Palomita Blanca la que lo hace realmente famoso. Esta obra, que ha sido traducida a varios idiomas, fue llevada al cine con el mismo nombre por Raúl Ruiz, con la banda sonora homónima compuesta por Los Jaivas. Se trata de la novela más comprada por los chilenos: en 2012 alcanzó, en su edición 64, el millón de ejemplares vendidos.
Dicen que Raúl Ruiz no leyó la novela. Se basó para hacer su film en los comentarios que hacían sus lectores, comentarios masivos de la obra literaria.
Los actores que caracterizan los personajes del film, los extrajo de sus contextos sociales,no eran actores, actuaban sus vidas.
Finalmente se puede decir que la película de Raúl Ruiz es un documental a partir de un relato de ficción realista.
Fue filmada en 1973, pero debido al golpe de estado estuvo escondida hasta el año 1992 en que fue hallada en las bodegas de Chile Fims, fecha en la que pudo ser exhibida en cines.
La innovación de Ruiz con respecto a la novela es que persigue un universo diegético presentado en ella. ( Silvia Donoso ).
Genette (1998): "La diégesis es un universo más que un encadenamiento de acciones (historia). La diégesis, por lo tanto, no es la historia, sino el universo en que ocurre".
Dicen que Raúl Ruiz no leyó la novela. Se basó para hacer su film en los comentarios que hacían sus lectores, comentarios masivos de la obra literaria.
Los actores que caracterizan los personajes del film, los extrajo de sus contextos sociales,no eran actores, actuaban sus vidas.
Los únicos verdaderos actores son Bélgica Castro que encarna a la madrina y Luis Alarcón, al padrastro de María,la protagonista.
Se nota su vocacion documentalista, de registro y con mucho realismo, ya que posa la cámara en los espacios, en las calles. Lo que hace Ruiz es un retrato completo del Chile de principios de los años 1970, enfocado en las diferencias de las clases sociales y en el conflicto social que ya germinaba.
Es destacable la banda sonora que crearon Los Jaivas, exclusivamente para esta película y a pedido de Raúl Ruiz.
"Palomita blanca, la comedia de la inocencia chilena",dice Ruiz, dándole mayor énfasis a lo colectivo como registro de la época. Colectivo que caracterizaba a las clases populares, mientras Allende llegaba a la presidencia.
Silvia Donoso: " Obviamente, durante la dictadura fue censurada, ya que Palomita blanca se traduce en una poderosa evidencia del momento historico enardecido que está ocurriendo en el año 1970, cuando Salvador Allende se convierte en el primer presidente socialista democráticamente electo en el mudo entero".
Finalmente se puede decir que la película de Raúl Ruiz es un documental a partir de un relato de ficción realista.
Fue filmada en 1973, pero debido al golpe de estado estuvo escondida hasta el año 1992 en que fue hallada en las bodegas de Chile Fims, fecha en la que pudo ser exhibida en cines.
La innovación de Ruiz con respecto a la novela es que persigue un universo diegético presentado en ella. ( Silvia Donoso ).
Genette (1998): "La diégesis es un universo más que un encadenamiento de acciones (historia). La diégesis, por lo tanto, no es la historia, sino el universo en que ocurre".
No hay comentarios:
Publicar un comentario